Alleluia!
Queridos Hermanos y Hermanas/Dear Brothers and Sisters,
Happy Easter! Christ is Risen, He is Risen indeed, Alleluia. I pray that our celebration of Easter has filled you and all your family with Easter Joy. Our Easter liturgies were so beautiful, so joyful, and so filled with faith. We could feel the presence of so many who returned after being away for a while. These past few weeks we have seen many of our parishioners return to our Sunday celebration of the Eucharist. The return of so many after a Covid-19 hibernation has brought much joy and blessings to our celebration. I want to thank all of you celebrated with us. I know that for many coming to a communal gathering such as Mass has been a source of anxiety. However, I want to offer prayerful encouragement to return to the regular celebration of Sunday Eucharist with our parish community. You will find at any Mass both people without masks and with masks. Feel free to wear a mask and sit with some distance between you and your neighbor if that helps you to feel more comfortable. Our gathering at Eucharist makes us a stronger parish. A stronger parish makes our school ministry even stronger. Many wonderful things are taking place in our parish community and it all begins with praying together at Mass. I hope to see you soon.
¡Feliz Pascua! Cristo ha Resucitado, en verdad ha Resucitado, Aleluya. Oro para que nuestra celebración de la Pascua le haya llenado a usted y a toda su familia de Gozo Pascual. Nuestras liturgias de la Pascua estuvieron muy hermosas, alegres y llenas de fe. Pudimos sentir la presencia de tantos que regresaron después de estar fuera por un tiempo. Estas últimas semanas hemos visto a muchos de nuestros feligreses regresar a nuestra celebración de la Eucaristía los domingos. El regreso de muchos después de una hibernación de Covid-19 ha traído mucha alegría y bendiciones a nuestra celebración. Quiero agradecer a todos ustedes por celebrar con nosotros. Sé que para muchos el estar con muchas personas reunidas como la Misa le ha causado ansiedad. Sin embargo, quiero ofrecer un estímulo de oración para volver regularmente a la celebración de la Eucaristía del domingo con nuestra comunidad parroquial. Encontrará en cualquier Misa tanto personas sin mascarillas como con mascarillas. Siéntase libre de usar una máscara y sentarse con cierta distancia entre usted y otra persona si eso lo ayuda a sentirse más cómodo. Nuestra reunión en la Eucaristía nos hace una parroquia más fuerte. Una parroquia más fuerte hace que nuestro ministerio escolar sea aún más fuerte. Muchas cosas maravillosas están sucediendo en nuestra comunidad parroquial y todo comienza con orar juntos en la Misa. Espero verlo pronto.
Dios les bendiga/God Bless,
P. John McCaslin/Fr. John McCaslin
Párroco de Santa Mónica/Pastor of St. Monica